С Кимом Майклсом
была согласована возможность частичной трансляции вебинара (в режиме онлайн) в синхронном переводе на русский язык для русскоязычного сообщества. Будут
транслироваться только сессии вопросов и ответов, а также общие беседы. Трансляция
перевода будет организованна в системе Zoom, только без видео. Слушатели в
одностороннем порядке будут слышать только голос переводчика. Перевод диктовок будет
выкладываться тезисно в чате Zoom.
Полный аудио-перевод диктовок будет сделан после вебинара в неспешном порядке.
Для качественной
трансляции перевода желательно установить Zoom (бесплатную версию) на своём компьютере
или в другом любом устройстве, с которого вы будет слушать перевод. Также
необходимо иметь хорошую интернет-связь (мин 20мб/с).
Вебинар будет состоять из трех сессий все дни, кроме
1-го июня, (1-го будет только утренняя и дневная сессии). Время указано в
соответствии с центрально-европейским часовым поясом:
Утренняя сессия:
9:30 – 12:00 (мск: 10:30 – 13:00)
Дневная сессия: 13:00 – 17:30 (мск: 14:00 – 18:30)
Вечерняя сессия: 19:00 – 21:30 (мск: 20:00 – 22:30)
Программа вебинара включает сессии чтения призывов и велений. Приглашаем всех присоединиться к бдению участников вебинара. Призывы и веления из рабочей тетради к вебинару доступны как на сайте, так и в pdf-формате, который можно скачать по ссылке.
К трасляции перевода могут подключиться все желающие. Ссылка для
подключения:
httpss://us02web.zoom.us/j/82616499866
Проведение проверочных сессии подключения к трансляции перевода планируется в пятницу 29.05.2020 в 19:00 (мск), а также за час до вебинара (09:30 мск). Эти тестовые сессии будут организованы переводчиком и админом данной трансляции.
Если возникнут сложности с подключением обращайтесь к админам через Телеграм по номерам:
+7(701)7558358 (Алексей)
+7(771)2036767 (Айнура)
У кого не получится подключиться к трансляции синхронного перевода в режиме онлайн, можно будет послушать трансляцию в записи. После завершения вебинара будет предоставленна ссылка на запись всех трёх дней.
___________________